澳门新闻

與死亡有關的用詞

中國漢語詞匯豐富,同一個事情可以用很多不同的詞語來表達,或因應不同的情況使用不同的用語,例如一個人去世,就可以有很多不同的說法,而且死亡在傳統中國文化裡,都是比較忌諱和不便公開討論的話題,由此便衍生出很多不同的詞語,如百年歸老、與世長辭等,亦有一些帶有宗教色彩的用詞,澳门赌场轮盘,如歸西、仙遊、登極樂等。

在廣東話裡,去世有很多不同的說法,如打柴、瓜柴、瓜老襯、瓜咗、釘蓋、釘咗、去咗、走咗、冇咗、香咗、冚旗、兩腳一伸、伸直咗、賣鹹鴨蛋等。其中一個很有趣的說法,為何「賣鹹鴨蛋」用來表示去世?據說,從前有一些閩南人,會把石頭、熟鴨蛋放入死者棺材,在封棺前向死者說:「石頭爛了,鴨蛋孵出來,你再回家吧。」,但熟的鴨蛋是孵不出鴨子的,意思即勸告死者不要執著於人間,而閩南語土丘即指墳墓,死者將鴨蛋帶到土丘,故後來「死亡」被戲稱為「土丘賣鴨蛋」。「土丘賣鴨蛋」後來演變為「蘇州賣鹹鴨蛋」,因為「土丘」、「土周」在閩南中與「蘇州」音近。不過,此純粹為閩南人流傳下來的戲謔之俗,真正的蘇州居民並不知道此俚語。傳到廣東時,「蘇州賣鹹鴨蛋」再度簡化為「賣鹹鴨蛋」,成為粵語俚語。

另外兩個與死亡有關的粵語用詞也頗有趣的,就是「冬瓜豆腐」和「三長兩短」,例如「如果我有乜冬瓜豆腐,個仔甘細個都唔知點算。」句中的「冬瓜豆腐」是指突發致命的事件或意外,「三長兩短」與「冬瓜豆腐」的意思差不多。

舊時在辦完喪事答謝親友的解穢酒上,其中一道素菜就是冬瓜豆腐,意指死者是「一青二白」(冬瓜清豆腐白),由於冬瓜豆腐只有在解穢酒才會吃到,所以後來人們將冬瓜和豆腐來比喻不吉利、遭遇不測或後果嚴重的情況。而「三長兩短」的由來來自棺材,據說古時棺材不用釘子,用皮條把棺材底與蓋捆合在一起。 橫的方向捆三道,縱的方向捆兩道。橫的方向木板長,縱的方向木板短,故後來「三長兩短」意指死亡。亦有一說法指一副棺材是由三塊長板和前後兩塊短板組成,棺材蓋要最後蓋上所以不算,故此「三長兩短」暗指棺材,後來引申至死亡的意思。

此外,帶有宗教色彩意指死亡的用詞,赌场vip是什么意思,分別有歸西、上西天、乘鶴西去、仙遊、登極樂、往生、見閻羅王、主懷安息、魂歸天國、蒙主寵召、息勞歸主、上天堂、圓寂、涅槃等。

在佛教的理念中,以往西方極樂、脫離輪迴為目標,故去世有「往西」、「歸西」之說法,甚至有「駕鶴西歸」一詞。

此外,對於一些特別的人去世,亦有特別的用詞,如帝皇專用的「駕崩」,女性專用的「香消玉殞」、「壽終內寢」,男性專用的「壽終正寢」。

與死亡有關的四字詞亦有不少,如一命嗚呼、撒手塵寰、天妒英才、百年歸老、與世長辭、英年早逝、返魂乏術、百年之後等等。

與死亡有關的用詞

浏览过本文章的用户还浏览过
  • 立橋銀行高士德分行開業

    【本報訊】立橋銀行高士德分行昨早11時再高士德大馬路82號百樂大廈地下A座舉行。立橋銀行表示,將繼續拓展智慧銀行版圖,全年無休傾力服務社區,致力為全澳市民提供優質的智慧 [详细]

  • 福州十邑社團總會觀國安展感悟深

    【本報訊】澳門福州十邑社團總會於四月二十九日組織會員前往澳門回歸賀禮陳列館二樓專題展覽廳,參觀由澳門特區政府與中聯辦聯合主辦的國家安全教育展。有總會成員認為,通 [详细]

  • 春假三百多萬人出入境 首六天訪澳旅客增兩成

    春假三百多萬人出入境 首六天訪澳旅客增兩成 【本報訊】為期一周的內地春節假期結束,大批旅客歸賦,昨日傍晚關閘等口岸出現離境潮,整體秩序良好。今個假期,當局連續五天於 [详细]

  • 嫌九歲少主食早餐慢 緬甸家傭扯頭髮就擒

    【本報訊】一名緬甸家傭疑不滿其九歲少主食早餐慢,出手拉扯對方頭髮導致頭痛,其惡行被僱主透過家中的閉路電視揭發。治安警接報到場拘捕涉案家傭。 被捕緬甸家傭姓NGO,三十 [详细]

热门话题

學館    犬遭    偉大    茶你    澳门    强劲    委羅文    修勞    初選    加強集